Translation of Export Declarations

One of the specialized business areas of Martin Translation Services is the translation of export declarations (translation of customs declarations).

Translation of export declarations belongs to economic translations. Like any other economic translation, it calls for the maximum responsibility and superior foreign language skills, plus the extensive knowledge of the economics, otherwise it will be impossible to translate export declarations. At least, in order to do this competently and accurately.

What may the implications of an inaccurate translation of declarations be? At least there will be problems at the customs, delays, clarifications, wasted time and money. As a maximum, it can be an accusation under the Article "Contraband", and there is no need to explain what it means.

Specifics of Translation of Customs Declarations

Currently, translations of export declarations are of great demand. This is explained by the interaction between Russian and foreign companies and the work of international organizations. But this does not mean that any translation agency can provide you with a translation which is of high quality in all respects.

What qualities should an interpreter, who translates export declarations, possess? Of course, the translator must have perfect foreign language skills of the native-speaker level. Besides, he/she must be skilled in economics - know economic theory, fundamentals of management and financial analysis. He/she must know technical terms to translate export declarations for machines, appliances, parts, etc. The translator must also know medical terminology to translate export declarations for medicines, medical devices, reagents and equipment. In addition, the specialist should not only be competent in the topic of the translation, but also be able to set out a text briefly and concisely.

In addition to his/her expertise, the translator must possess certain personal qualities, such as the responsibility, tidiness, punctuality, attention to detail. Translation of export declarations also calls for the ability to quickly fulfill the order, because any delay at the customs means time and financial losses, reducing the company's profitability, and hence leading to the deterioration of relations with foreign partners and the deterioration of the global market.

That is why you should not entrust the translation of export (customs) declarations to amateurs. Saving a little on the translation, you may lose too much in the future. Cooperation with a professional translation agency is one of the foundations of your business success.

Specialists of Martin Translation Services can perform thousands of multilingual translations of customs declarations every day!

Translated declarations may be notarized or stamped by Martin Translation Services in Moscow.

Trust experts - Call Martin Translation Services!